Sorteo "October 2020 SMS" de Aaron's

REGLAS Y REGULACIONES OFICIALES

NO ES NECESARIA LA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. COMPRAS O PAGOS NO AUMENTARÁN LAS PROBABILIDADES DE GANAR.

ELEGIBILIDAD: El sorteo “October 2020 SMS” de Aaron's (en adelante, el "Sorteo") es válido únicamente para residentes legales de los cuarenta y seis (46) Estados Unidos (sin incluir Minnesota, Alaska, Hawái y Wisconsin) y del Distrito de Columbia, que sean mayores de dieciocho (18) años (excepciones: quienes residan en los estados de Alabama y Nebraska deberán ser mayores de 19 años y quienes residan en el estado de Misisipi deberán ser mayores de 21 años) al momento de participar. Los encargados, directores, representantes y empleados de Aaron's Inc. (el "patrocinador") y cualquiera de sus respectivas empresas matrices, empresas afiliadas, subsidiarias, concesionarios, franquicias, franquiciados, distribuidores, proveedores, subsidiarias, minoristas participantes, agencias de publicidad/promoción/jurado, personas que participan en el desarrollo, producción o distribución de materiales para este sorteo, los servicios de cumplimiento de sorteo (el "administrador") (denominados colectivamente las "partes liberadas") y los miembros de la familia inmediata (definidos como cónyuge, padres, abuelos, hijos, nietos, hermanos, ya sean biológicos, adoptados o hermanastros) de tales individuos o bien personas que habiten en la misma vivienda que tales individuos (ya sea que estén relacionados o no) no son elegibles para participar en el sorteo. Este sorteo está sujeto a todas les leyes y regulaciones federales, estatales y locales que correspondan. La participación constituye el acuerdo completo e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales y con las decisiones del Patrocinador y el Administrador, que son definitivas y vinculantes en todos los temas relacionados con el Sorteo. Ganar un premio depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos aquí. Nulo en Minnesota, Wisconsin, Alaska, Hawái, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE. UU., Guam, instalaciones militares de EE. UU. en otros países y donde esté prohibido, sujeto a impuestos o restringido por la ley.

CÓMO PARTICIPAR: El Sorteo comienza a las 12:00:01 a. m., hora del este, del 1 de octubre de 2020 y finaliza a las 11:59:59 p. m., hora del este, del 31 de octubre de 2020 (en adelante el "Período de Inscripción"). Para que una persona califique como Participante ("Participante") en el Sorteo, deberá participar en el Sorteo de alguna de las siguientes tres (3) maneras: 1) Participar en el Sorteo por mensaje de texto: Los participantes pueden participar durante el Período de Inscripción enviando el mensaje de texto SWEEPS al 22766 y siguiendo las indicaciones para confirmar la participación. Los participantes deben proporcionar un número de teléfono móvil (con código de área). Cada inscripción válida por mensaje de texto recibirá una (1) participación en el Sorteo; o 2) Para participar en el Sorteo por mensaje de texto con el código QR único de una tienda: En cada tienda participante, un Participante podrá ingresar al Sorteo escaneando el código QR ubicado en el folleto publicado. Cuando se escanee el código QR, completará automáticamente un mensaje de texto en el teléfono del Participante con la palabra clave “Sweeps”. El Participante debe enviar el mensaje de texto generado de manera automática a 22766 y seguir las indicaciones para confirmar la inscripción. Cada inscripción con un mensaje de texto generado por un código QR válido recibirá una (1) participación en el Sorteo; o 3) Para participar en el Sorteo por correo postal: Los Participantes pueden inscribirse escribiendo lo siguiente en una tarjeta de 3 in x 5 in: Inscripción al Sorteo “October 2020 SMS” de Aaron's, su nombre y apellido, fecha de nacimiento, domicilio, ciudad, estado, código postal, números de teléfono de día y de noche, y dirección de correo electrónico. Cada inscripción debe tener una dirección de respuesta completa (que incluya el nombre y apellido del Participante) en la parte externa del sobre. Envíe la tarjeta en un sobre comercial estándar n.º 10 por correo postal a: CSS / Aaron's “October 2020 SMS” Sweepstakes, 326 Thornell Road CBX #800, Pittsford, NY 14534. La inscripción por correo postal debe enviarse entre el 1 de octubre de 2020 y el 31 de octubre de 2020, y debe recibirse a más tardar el 6 de noviembre de 2020. Cada inscripción por correo postal válida recibirá una (1) participación en el Sorteo.

Todas las participaciones por mensaje de texto/código QR deben recibirse durante el Período de Inscripción. El reloj oficial del Sorteo es el sistema de mensajería SMS del Patrocinador. Para participar por mensaje de texto o por mensaje de texto generado al escanear un código QR, debe tener un dispositivo móvil inalámbrico que sea capaz de enviar y recibir mensajes de texto con proveedores de servicios móviles participantes. Al participar, usted manifiesta que es propietario del número de teléfono móvil y del equipo que usa para participar (o que tiene permiso para usarlo). Asimismo, acepta recibir mensajes de texto acerca de esta Promoción y comprende que es el único responsable de todos los cargos por mensajes y datos en los que usted incurra. El consentimiento no es una condición para poder comprar bienes o servicios. Se aplicarán las tarifas estándar por mensajes de texto. Cada Participante debe entender que las tarifas por mensajes de texto y datos estándar cobradas por cada mensaje de texto enviado o recibido en su teléfono son de acuerdo con los términos y condiciones del acuerdo de servicio del Participante con el proveedor inalámbrico del Participante. El plan de tarifas de cada proveedor inalámbrico puede variar y los Participantes deben comunicarse con su proveedor inalámbrico para obtener información sobre los planes de tarifas por mensajes de texto y los cargos relacionados con su participación en el Sorteo. Es posible que los mensajes de texto no estén disponibles a través de todos los proveedores inalámbricos.

Al participar en el Sorteo, usted presta su consentimiento para que el Patrocinador obtenga, use y transfiera su nombre, dirección, número de teléfono y demás información (“Información personal”) con el fin de administrar este Sorteo, y dicha Información personal será almacenada por el Patrocinador con fines de comercialización de acuerdo con su política de privacidad (www.aarons.com/privacy-policy.html). La Información personal que usted proporciona en relación con el proceso de participación será usada solo por el Patrocinador y no se venderá ni se proporcionará a otra compañía. Usted autoriza al Patrocinador a enviar correos electrónicos/mensajes de texto de comercialización a la dirección/número introducido en el formulario de inscripción, con respecto a ofertas y promociones de productos. Puede optar por no recibir futuros mensajes de texto o correos electrónicos de comercialización del Patrocinador haciendo clic en el enlace de cancelación de suscripción que aparece en cualquier correo electrónico de comercialización recibido o respondiendo con la palabra “STOP” en el caso de los mensajes de texto. Seguirá siendo elegible para este Sorteo independientemente de si elige o no recibir mensajes de comercialización del Patrocinador.

Límite de una (1) inscripción por persona durante el Período de Inscripción. Toda la información requerida debe completarse para poder inscribirse y ser elegible para ganar. Las inscripciones incompletas quedarán descalificadas. El Patrocinador no es responsable de inscripciones, participaciones o correos extraviados, demorados, incompletos, ilegibles, incorrectos, dañados, demorados, no entregados, mal remitidos o vencidos, los cuales serán descalificados, o cualquier circunstancia imprevista que pueda limitar la capacidad de una persona de participar en el Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho, a su propio criterio, de anular todas las inscripciones de un participante que envíe más del límite máximo establecido de inscripciones al usar números de teléfono o identidades múltiples/diferentes o cualquier otro método, o quien el Patrocinador considere que ha intentado alterar, influenciar o perjudicar la administración, seguridad, imparcialidad o juego limpio de este Sorteo. Todas las inscripciones se convertirán en propiedad del Patrocinador y no se reconocerán ni devolverán.

PREMIOS: Se entregará un (1) Premio Mayor y cuatro (4) Primeros Premios. El ganador del Premio Mayor recibirá un televisor Smart 4K UHD de 50" que tiene un valor minorista aproximado ("ARV") de $700.00. El Patrocinador, a su exclusivo criterio, determinará las especificaciones de marca y modelo del premio. Cada ganador de un Primer Premio recibirá una tarjeta de regalo de $100. El ARV de cada Primer Premio es de $100. Cada ganador de un Primer Premio está sujeto a todos los términos y condiciones correspondientes a las tarjetas de regalo. El valor acumulado del total de los premios que se otorgarán es de $1,100.00.

Los premios entregados no son transferibles y no pueden canjearse por dinero en efectivo. El patrocinador se reserva el derecho a su solo criterio a sustituir cualquier premio (o componente del premio) con otro premio (o componente de premio) que sea de igual o mayor valor. No hay sustituciones a menos que lo especifique el Patrocinador. Cualquier porción del premio que el Ganador del Premio no acepte quedará anulada. El Ganador del Premio será el único responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales (si los hubiere), y de cualquier otro cargo o costo asociado con el premio que recibe. El “ARV” establecido del premio toma como base la información disponible proporcionada al Patrocinador y cualquier diferencia en el ARV al momento de otorgar el premio no se entregará. Asimismo, el valor del premio entregado se declarará para fines impositivos, según lo requiere la ley. Cada ganador de un Premio deberá entregarle al Patrocinador un Formulario W-9 del IRS completo con un número de Seguro Social válido antes de que el premio se otorgue para fines de declaración de impuestos. Se proporcionará un Formulario 1099 del IRS a cada Ganador del Premio por el ARV total del premio correspondiente, para el año calendario en que ganó el premio. Se otorgarán todos los premios debidamente reclamados. El Administrador no es el distribuidor ni el garante de ningún premio. El Patrocinador y las Partes Liberadas no son de ningún modo responsables por daños resultantes de envío y entrega, pérdida, uso o mal uso de cualquier premio entregado en este Sorteo.

SELECCIÓN DEL GANADOR: Las posibilidades de ganar dependen de la cantidad total de inscripciones elegibles recibidas durante el periodo de inscripción. El potencial ganador del Premio Mayor (un "Ganador del Premio") se seleccionará en un sorteo aleatorio realizado el día 10 de noviembre de 2020 (o alrededor de ese día) por el Administrador, una organización de jurado independiente, cuyas decisiones serán finales y vinculantes respecto de todos los aspectos del Sorteo. Se seleccionará un (1) ganador de un Primer Premio durante cada segmento del período de Inscripción. Los potenciales ganadores del Primer Premio (cada uno un “Ganador del Premio”) se seleccionarán en cuatro (4) segmentos de sorteo aleatorio dentro del Período de Inscripción. Los segmentos de sorteo y los sorteos al azar, completados por el Administrador, se realizarán en las siguientes fechas, o alrededor de estas: el 20 de octubre (para las inscripciones electrónicas enviadas entre el 1/10 y 10/10 o las inscripciones por correo postal enviadas entre el 1/10 y 10/10 y recibidas a más tardar el 16/10), el 27 de octubre (para las inscripciones electrónicas enviadas entre el 1/10 y 17/10 o las inscripciones por correo postal enviadas entre el 1/10 y 17/10 y recibidas a más tardar el 23/10), el 3 de noviembre (para las inscripciones electrónicas enviadas entre el 1/10 y 24/10 o las inscripciones por correo postal enviadas entre el 1/10 y 24/10 y recibidas a más tardar el 30/10), y el 10 de noviembre (para las inscripciones electrónicas enviadas entre el 1/10 y 31/10 o las inscripciones por correo postal enviadas entre el 1/10 y 31/10 y recibidas a más tardar el 6/11). Se notificará a cada potencial Ganador del Premio por teléfono y/o mensaje de texto dentro del término de cinco (5) días posteriores a la fecha del sorteo. Si no nos podemos comunicar con el Ganador del Premio, o este no responde, en el lapso de tres (3) días, se seleccionará un ganador sustituto. Dentro de los siete (7) días posteriores a dicha notificación, el Ganador del Premio potencial debe completar una Declaración Jurada de Elegibilidad/Formulario de Exención de Responsabilidad antes de recibir su premio. La información de devolución está especificada en los formularios. Si el potencial Ganador del Premio no completa totalmente y devuelve la Declaración Jurada de Elegibilidad dentro del plazo establecido, perderá el premio. El incumplimiento con cualquier requisito u obligación podrá resultar en la descalificación y la selección de un ganador alternativo. La devolución de una notificación de premio por no haberse podido entregar puede resultar en descalificación y selección de un ganador alternativo, únicamente a criterio del patrocinador. El Patrocinador empleará todos los esfuerzos a su alcance para seleccionar a un ganador alternativo, pero en caso de que no pueda determinarse de forma razonable, no se entregará el premio. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la identidad y elegibilidad del posible Ganador del Premio antes de que se entregue el premio.

CONDICIONES GENERALES: El Sorteo se ofrece a participantes elegibles según se especifica en estas Reglas Oficiales, pero queda anulado cuando la ley lo prohíba o restrinja. Todos los participantes, como condición para participar o inscribirse en este Sorteo, acuerdan defender, indemnizar, liberar y eximir de responsabilidad a Aaron's Inc., sus empresas matrices, sus filiales, divisiones, empresas subsidiarias y los encargados, directores y empleados del Patrocinador y a sus empresas matrices, filiales, divisiones y subsidiarias, y las Partes Liberadas de cualquier responsabilidad, pérdida, reclamo, daños, lesiones o acciones de cualquier tipo, entre otras, por lesiones, muerte, daños o pérdidas personales o de propiedad, como también cualquier reclamo basado en derechos de publicidad o violación de la privacidad, que pudieran sostenerse en conexión con: (a) el acceso a las reglas/plataforma de solicitud de inscripción del Patrocinador; (b) la participación en cualquier aspecto del Sorteo, incluidos, entre otros, la preparación, participación o el viaje con respecto a cualquier actividad relacionada con el premio o el Sorteo; (c) la entrega, recepción, propiedad, posesión, uso o mal uso de cualquier premio otorgado; (d) virus o cualquier problema de descarga o de otro tipo con la aplicación del Sorteo; o (e) cualquier error tipográfico, de producción, de impresión o de otro tipo en estas Reglas Oficiales, publicidad o anuncio de oferta de cualquier premio o Ganador del Premio. Usted acepta y acuerda obligarse por estas reglas y por las decisiones del Patrocinador y el Administrador en relación con su participación en este Sorteo, la selección del ganador y la entrega de premios, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los aspectos. Las Partes Liberadas no son responsables de: (1) cualquier información incorrecta o imprecisa, ya sea originada por los participantes, por errores de impresión o por cualquier equipo o programación asociado o utilizado en el Sorteo; (2) errores informáticos, electrónicos o disfunciones técnicas o fallas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones de líneas telefónicas o hardware de red o software; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o en el Sorteo; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del Sorteo o en el procesamiento de inscripciones. La aceptación de un premio constituye el permiso (excepto cuando lo prohíba la ley) para que el Patrocinador utilice el nombre, la fotografía, la imagen, las declaraciones, la información biográfica, la voz y el domicilio (ciudad y estado) del ganador para relaciones públicas, fines publicitarios o promocionales según lo determine el Patrocinador, en todas las formas de medios y de todos los modos (ahora y de aquí en adelante conocidos), a perpetuidad, sin aviso, consentimiento, revisión, aprobación ni compensación adicional. El Patrocinador no realiza declaraciones ni garantías de ningún tipo en relación con la apariencia, seguridad o desempeño de ningún premio. El Ganador del premio asume toda la responsabilidad y riesgo de pérdida o daño de su respectivo premio una vez entregado. El Patrocinador no reemplazará ninguno de los componentes del premio perdidos, mutilados o robados. El Patrocinador no es responsable de los eventos que estén más allá de su control razonable y que puedan poner en peligro la administración, la seguridad, la imparcialidad, la integridad o la conducción adecuada del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar a cualquier persona que altere o intencionalmente infecte con un virus cualquier red, servidor o computadora que se utilice en este Sorteo. Todo intento de cualquier persona de socavar la operación legítima del Sorteo podrá constituir una violación del derecho penal y civil y, en caso de que tal intento se llevara a cabo, el Patrocinador se reserva el derecho a entablar una demanda por daños y perjuicios a esa persona hasta el máximo grado permisible legalmente. El Patrocinador se reserva el derecho a suspender o cancelar el sorteo, de forma total o parcial, en cualquier momento, sin aviso, y entregar los premios usando todas inscripciones elegibles no sospechosas recibidas hasta o después (si corresponde) de la fecha de anulación o suspensión en caso de que, a mero criterio del Patrocinador, la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducción adecuada del sorteo se vea comprometida. Los nombres de las personas, grupos, empresas, productos y servicios mencionados aquí y cualquier similitud, logotipos e imágenes reproducidos aquí han sido utilizados únicamente con fines de identificación y pueden tener derechos de autor y ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. La mención de cualquier persona, grupo o empresa o la inclusión de un producto o servicio como premio no implica ninguna asociación o consentimiento de tal persona, grupo o empresa o del fabricante o distribuidor de tal producto o servicio y, excepto si se indica lo contrario, no hay intención ni debe inferirse ninguna asociación ni consentimiento. La imposibilidad del Patrocinador de aplicar cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá la anulación de dicha disposición.

DISPUTAS: Excepto cuando esté prohibido, el participante acuerda: (1) que todas las disputas, reclamos y pretensiones de acción judicial que surjan o estén conectadas con este Sorteo o con cualquier premio entregado, se resolverán de forma individual, sin recurrir ningún tipo de demanda colectiva, y cualquier procedimiento judicial deberá realizarse en un tribunal federal o estatal en Atlanta, Georgia; (2) que todos los reclamos, sentencias y fallos estarán limitados a los costos reales directos contraídos, incluidos los costos asociados con la participación en este Sorteo, pero en ningún caso incluirán los cargos legales; y (3) que en ninguna circunstancia el participante podrá obtener indemnizaciones, y mediante el presente renuncia a todos los derechos a reclamar compensación por daños indirectos, punitivos, incidentales y emergentes o cualquier otro tipo de daños y perjuicios, que no sean por gastos de bolsillo reales, y renuncia a todos los derechos a recibir compensación por daños y perjuicios multiplicados o aumentados de otro modo. Todos los asuntos y preguntas respecto a la consideración, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y del Patrocinador en conexión con el Sorteo, se regirán y serán interpretados de acuerdo con las leyes del estado de Georgia, sin dar efecto a ninguna norma de elección del derecho o conflicto de legislación (ya sea del estado de Georgia o de cualquier otra jurisdicción), que causarían la aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente de la del estado de Georgia. En caso de que haya un conflicto con las Reglas Oficiales que aparezcan en otras ubicaciones, en los términos de uso o en otros acuerdos publicados en la página de reglas del Patrocinador, estas son las Reglas Oficiales que deben respetarse.

SOLICITUD DE REGLAS DEL SORTEO: Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, envíe una solicitud especificando "Reglas Oficiales" junto con un sobre estampillado y con su dirección en el remitente sellado antes del 31 de octubre de 2020 y que se reciba antes del 6 de noviembre de 2020 a: Compliance / Aaron's “October 2020 SMS” Sweepstakes Official Rules, Box 469, Stonington, CT 06378.

SOLICITUD DE LISTA DE GANADORES: Si desea solicitar la confirmación del nombre y la ciudad/estado de residencia de los ganadores del premio, envíe un sobre tamaño carta prefranqueado y con su dirección antes del 15 de diciembre de 2020 a: Compliance/Aaron's “October 2020 SMS” Sweepstakes Winner List, Box 469, Stonington, CT 06378. Las solicitudes incompletas o recibidas después del 15 de diciembre de 2020 no serán reconocidas ni devueltas.

PATROCINADOR: Aaron's, Inc., 400 Galleria Parkway, SE, Suite 300, Atlanta, GA 30339

ADMINISTRADOR: Compliance Sweepstakes Services LLC, 44 Flanders Road, Stonington, CT 06378

© 2020 Aaron's, LLC. Todos los derechos reservados.